🌟 물을 끼얹은 듯

1. 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.

1. AS IF WATER WAS POURED: For many people to suddenly become quiet or the atmosphere to become serious.

🗣️ Usage Example:

떠들썩했던 교실은 화난 선생님의 꾸중에 물을 끼얹은 듯 갑자기 조용해졌다.
The tumultuous classroom suddenly became silent, as if it had poured water on the scolding of the angry teacher.

물을 끼얹은 듯: as if water was poured,水を打ったように,comme si l'on avait versé de l'eau,como echar agua,مثل ما يصب الماء,ус балгасан мэт,(như giội nước lên) dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)ราวกับราดน้ำ ; เงียบเป็นป่าช้า, เงียบเหมือนป่าช้า,seperti disiram air,мёртвая тишина; так тихо, что слышно, как муха летит,泼了水般；悄无声息,

💕Start 물을끼얹은듯 🌾End

Start 물

물 End

Start 을

을 End

Start 끼

끼 End

Start 얹

얹 End

Start 은

은 End

Start 듯

듯 End

📚 Category

• Using a pharmacy (10) • Describing location (70) • Social issues (67) • Residential area (159) • Weather and season (101) • Exchanging personal information (46) • Introducing (introducing oneself) (52) • Mentality (191) • Press (36) • Occupation & future path (130) • Using the hospital (204) • Marriage and love (28) • Life in Korea (16) • Politics (149) • Describing clothes (110) • History (92) • Pop culture (52) • Describing personality (365) • Human relationships (52) • Geological information (138) • Family events (57) • Social system (81) • School life (208) • Expressing emotion/feelings (41) • Cultural differences (47) • Life in the workplace (197) • Expressing day of the week (13) • Daily life (11) • Greeting (17) • Describing events, accidents, disasters (43)